L’utilisateur s’engage à ne pas tenter d’accéder frauduleusement à des parties non autorisées du site.

Aucune responsabilité n’est assumée en cas de dommage résultant de l’utilisation ou l’impossibilité d’utiliser le site.

Les liens vers des sites tiers sont fournis à titre informatif, sans contrôle ni validation du contenu par le site.

Tout litige relève de la compétence des tribunaux du Québec ou du Canada.

Les données sont traitées conformément à la législation canadienne sur la protection de la vie privée.